مجموعا آثار ویل فرل Will Ferrell
فیلم میهمانان ناخوانده عروسی Wedding Crashers 2005 با زیرنویس فارسی چسبیده
فیلم Bewitched 2005 با زیرنویس فارسی چسبیده
فیلم Kicking & Screaming 2005 با زیرنویس فارسی چسبیده
سریال آفیس The Office 2005 با زیرنویس فارسی چسبیده
فیلم Wake Up, Ron Burgundy 2004
فیلم ملیندا و ملیندا Melinda and Melinda 2004 با زیرنویس فارسی چسبیده
فیلم گوینده: افسانه رون برگندی Anchorman: The Legend of Ron Burgundy 2004 با دوبله و زیرنویس فارسی
فیلم Starsky & Hutch 2004 با زیرنویس فارسی چسبیده
فیلم Elf 2003 با دوبله و زیرنویس فارسی
بادی (ویل فرل) در پرورشگاهی در نیویورک زندگی می کند. شب کریسمس می پرد در کیسه بابانوئل و او هم از همه جا بی خبر، بادی را با خودش به قطب شمال می برد. در آنجا پری ها تصمیم می گیرند که بادی را بزرگ کنند و به او هم نگویند که در حقیقت انسان است. سال ها بعد وقتی که بادی از این راز باخبر می شود تصمیم می گیرد به نیویورک بازگردد تا پدر واقعی خودش را پیدا کند...